Screenshot aus der Serie "SpongeBob Schwammkopf" © Viacom International Inc. |
Auf der Facebook-Seite von "Wir wollen die alte Stimme von Patrick Star wieder" ließ Nickelodeon die Fans vom 17. bis zum 24. Juli 2015 mitbestimmen, wer der neue Synchronsprecher von Thaddäus sein soll. Am 5. August 2015 veröffentlichte Nickelodeon dann Hörproben der zwei übrig gebliebenen Sprecher Tobias Lelle, der bereits im zweiten Kinofilm die Rolle des Thaddäus gesprochen hat, und Joachim Kaps, dessen Performance bei den Fans besser ankam. Letztendlich entschied man sich im Hause Viacom dann doch für Joachim Kaps, womit man einen Bruch zum zweiten Kinofilm in Kauf nahm.
Hörprobe: Tobias Lelle
Hörprobe: Joachim Kaps
Entschuldigung, mein Deutsch ist nicht sehr gut. Ich kann nur Englisch sprechen.
AntwortenLöschenIch finde die beide sind sehr gut. Tobias ist energisch und Joachim hat die Trockenqualität in seiner Stimme.
Das Problem ist, Eberhard die beiden Eigenschaften gehabt. Und das ist was Thaddäus braucht. Das ist warum es ist eine schwierige Casting Wahl.
Genau was hab ich gesagt, mein Deutsch ist nicht sehr gut, es tut mir leid.
If I may speak in English? Joachim Kaps has really improved as Thaddäus and has found powerful energy in being subtle.
AntwortenLöschen